En la final de 200 mariposa, Hein mostró su habilidad al conseguir un tiempo de 2m10s95, estableciendo un nuevo récord del campeonato que superó el registro anterior de 2m14s50, impuesto por Delfina Pignatiello en Santiago de Chile 2017. Esta actuación la dejó muy cerca de la marca nacional absoluta de Georgina Bardach, quien había nadado 2m10s80 en noviembre de 2018.
Hein, acompañada en el podio por la peruana Yasmin Silva, quien finalizó en segundo lugar con un tiempo de 2m12s92, y la brasileña Ana Julia Aguiar, quien ocupó la tercera posición, mejoró su marca personal de 2m12s86 de junio del año anterior. Además, se acercó al récord sudamericano, que permanece en manos de la brasileña Joanna Maranhão con una marca de 2m09s22 desde mayo de 2017.
Después de un breve descanso, se lanzó al agua para la prueba de 400 metros libres. Comenzó con fuerza y, a la mitad de la competencia, estaba en camino de romper el récord argentino de Pignatiello, que es de 4m06s61, al registrar un tiempo de 1m65s por debajo de esa marca en los primeros 200 metros. Sin embargo, la acumulación del cansancio comenzó a notarse y a los 300 metros llegó a solo 43 centésimas de la plusmarca, finalizando con un tiempo de 4m09s57, casi tres segundos más que el récord nacional.
No obstante, este tiempo fue suficiente para establecer una nueva marca del campeonato, superando cómodamente a sus competidoras. Su compatriota Malena Santillán terminó en segundo lugar con un tiempo de 4m16s53, mientras que la brasileña Manuela Scaldini se llevó el tercer puesto con 4m18s26.
La destacada actuación de Hein en Panamá comenzó el jueves con su oro en los 800 metros libre, donde logró un tiempo de 8m22s01, estableciendo una nueva plusmarca sudamericana y superando el registro anterior de 8m23s98 que había marcado la brasileña María Fernanda Costa apenas días antes en Australia. Veinticinco minutos después, se volvió a presentar, esta vez en los 200 metros medley, donde detuvo el cronómetro en 2m10s82, rompiendo el récord sudamericano de 2m11s24 que había mantenido Maranhão, reconocida rival de Bardach. Culminó su primera jornada en natación con una victoria en la posta 4×100 libre mixta.
El viernes, Hein sumó un cuarto oro con otro récord argentino, obteniendo el primer puesto en los 200 metros libre con un tiempo de 1m58s79, superando su propia marca nacional por tres centésimas. Sin embargo, no logró acercarse al récord sudamericano establecido por María Fernanda Costa de 1m56s06, vigente desde París 2024.
